Atomic-scale dynamics of quantum systems