\documentclass[PhD, ngerman, UKenglish]{scrartcl}
%------------------------------------------------------------------------------
% This file contains a skeleton thesis for
% a Physics or Astronomy Institute in the University of Bonn.

% Specify the thesis type as an option: PhD, Master, Bachelor.
% Specify the thesis stage as an option: Draft (default), Submit, Final.

% Specify the language(s) in the class and then use babel.
% If you need more than one language, give the default language last,
% e.g. ngerman, UKenglish for a thesis in British (UK) English where you want
% to be able to set the language to German for some part of it.

%------------------------------------------------------------------------------
% twoside=true is suitable for printing, while twoside=false is probably better for PDF version.
\usepackage[twoside=false]{ubonn-thesis}

\definecolor{lightgray}{gray}{0.8}
\newcolumntype{L}{>{\raggedleft}p{0.15\textwidth}}
\newcolumntype{R}{p{0.8\textwidth}}
\newcommand\VRule{\color{lightgray}\vrule width 0.5pt}

\begin{document}

\thispagestyle{empty}
\section*{Curriculum Vitae}

\subsection*{Personal Details}

\begin{tabular}{L!{\VRule}R}
Name & Johann Schmidt \\
Date of Birth &  \\
Email & abc@physik.uni-def.de \\
Family status & Single
\end{tabular}

\subsection*{Education}

\begin{tabular}{L!{\VRule}R}
1997--2003 & Abitur, ABC Secondary School, Hamburg, Germany\\
2004--2007 & BSc in Physics, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität, Bonn, Germany.\\
2006 & CERN Summer Student, Geneva, Switzerland. \\
2007--2009 &  MSc in Physics Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität, Bonn, Germany. \\
2009--2012 &  PhD in Physics, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität, Bonn, Germany. \\
2012 & Advanced Data Analysis School, Frankfurt, Germany.
\end{tabular}

\subsection*{Professional Experience}

\begin{tabular}{L!{\VRule}R}
2004 & Summer Student at CERN, Geneva, Switzerland. \\
2007--2012 & Doctoral work at the University of Bonn, Germany. \\
2008--2009 & Fieldwork at CERN, Geneva, Switzerland.\\
2011 & Talk at the Advanced Physics Conference, Timbucto
\end{tabular}

\subsection*{Languages}
\begin{tabular}{L!{\VRule}R}
German & Mother tongue \\
English & Fluent \\
Russian & Basic
\end{tabular}

\end{document}
